Mainline lui fait peur
"Je dois faire quelque chose, mais quoi ?
J'ai un fils. Il faut que je pense à lui.
Je veux en parler à mon père, mais ses problèmes cardiaques l'inquiètent.
Je ne peux pas lui faire ça.
Mais je sais que nous courons un danger à chaque instant.
Que puis-je faire ?"
Ruben dit qu'il est
"J'ai parlé à Ruben.
J'ai essayé de l'appeler le matin pour avoir une chance qu'il soit sobre.
Mais il était ivre.
J'ai besoin de lui parler.
Il faut que je lui dise qu'ils sont venus me voir.
Pour me montrer qu'ils savent où me trouver,
et où trouver Luke.
Il était allemand.
Un jour, je l'ai trouvé dans la cuisine.
Et il a dit : 'Arrêtez ça.'
Rien de plus. 'Arrêtez ça.'"
dangereux
"Puis, deux jours plus tard, la cuisinière a explosé.
Il faut que je pense à mon fils. Que puis-je faire ?
C'est une question de morale."
Que veut-il dire ?
"Je me contente d'écrire ce dont je me souviens.
Quand Ruben est ivre, il parle de Mainline.
J'ignore de quoi il s'agit, mais on dirait que Mainline lui fait peur."
Mainline... Ça a un rapport avec Ruben.
C'est lié à son travail chez Rustin Wade.
- Il faut que tu retournes là-bas. - Ils ne nous diront rien.
On est de la police, Bobby. C'est à nous de trouver les infos.
Comment va Linda ?
Dix-huit années irréprochables, et ils te convoquent suite à un tuyau ?
Ils font leur boulot, Walti.
On leur a dit que j'avais accepté de l'argent du dealer de Ruben Locana.
Ils n'ont pas dit d'où ils tenaient ça.
- Une source "fiable". - On sait qui c'était. Waingrow.
Si c'est bien lui, on sait ce que ça signifie.
- Ça veut dire qu'on tient une piste. - Ça veut dire que la guerre est déclarée.
Gunnar Buchleitner.
Vétéran de l'armée autrichienne. Officier du Heeresnachrichtenamt.
Les Services Secrets autrichiens.
Alec croit que tout le monde sait tout. Comme lui.
Il les a quittés en 2013.
- Où a-t-il travaillé ensuite ? - On n'en sait rien.
Europol cherche.
Les types comme lui, avec toutes leurs compétences,
ils ne vont pas faire un boulot ordinaire.
Je me demande combien il prend pour tuer un médecin ?
Ou pour éliminer un type bourré de médocs ?
"Mainline." Ça veut dire quoi ?
On progresse, mais on ne sait pas encore précisément.
Gerd, tu peux me donner de l'eau, s'il te plaît ?
Tu l'as caché où, Rico ?
L'argent.
- À côté du vide-ordures, dehors. - Très bien.
Ça va aller, t'en fais pas.
Alec, écoute. Linda dit que c'est le même type qui la suivait.
Et je crois que c'est lui que j'ai vu à l'hôpital. Avec une arme.
Il est sur les caméras de l'hôpital, une heure avant le meurtre
de Gunnar Buchleitner.
- Comment ça va avec Dennis ? - Ne tourne pas autour du pot.
- Ça va. - Tant mieux.
Le voilà.
Il va pisser. Peut-être.
Crowley !
Je le savais.
Tu sais ce que je pense ?
C'est comme ça que le chauve a obtenu le code de l'unité de soins intensifs.
On convoque Crowley.
Les garçons, écoutez-moi.
Vous ne devez parler à personne de ce qui s'est passé.
Que votre père a trouvé l'argent. Ça doit rester entre nous.
Je vous demanderais jamais de faire une chose que je n'assume pas moi-même.
Faites-moi confiance, OK ?
C'est clair ?
On fait quoi de l'argent ?
Angela Benton s'inquiétait pour son père.
Pour son fils.
Vous n'avez rien remarqué ? Elle ne s'inquiétait pas pour elle-même.
Lisez.
Prenez votre temps, Marquita.
"Quand Ruben est ivre, il parle de Mainline.
J'ignore de quoi il s'agit,
mais on dirait que Mainline lui fait peur."
Ça va, Marquita ?
Je veux un avocat.
Salut, Lucy. Désolé de ne pas t'avoir rappelée hier.
C'est pas grave.
J'ai quelque chose à te dire, mais ça peut attendre ton retour.
C'est quoi ?
On en parlera de vive voix quand tu rentreras.
Je voulais juste que tu saches que je n'ai pas disparu.
Je voulais être honnête avec toi...
Maintenant que tu m'as dit ça, je vais me poser des questions.
- Tu es mariée, c'est ça ? - Non, je ne suis pas mariée.
Je t'en prie, Bobby, ça peut attendre ton retour ?
Je déteste ne pas savoir.
Enfin, à quoi tu joues ?
Je peux tout entendre. Dis-moi ce qu'il y a.
J'aurais voulu te le dire quand on était ensemble.
D'accord.
Il y a des photos. Des photos de moi.
Elles datent d'il y a environ quinze ans.
Des photos de moi avec des hommes. Plusieurs hommes.
Des photos de nu. Érotiques. Pornographiques.
J'étais différente à l'époque. J'osais faire ce genre de trucs.
Je ne veux pas t'embrouiller avec des explications.
Je l'ai fait, c'est arrivé et je voulais que tu le saches parce que...
Ces photos, je ne les ai plus.
Mais quelqu'un d'autre les a.
Je voulais te le dire au cas où tu...
Au cas où...
elles feraient surface.
Voilà.
Parle, je t'en prie.
C'est pour ça que tu m'as invité chez toi ? C'est ça que tu voulais ?
Qui es-tu vraiment ?
- Connaissez-vous cet homme, Dr Crowley ? - Non.
Il apparaît sur les caméras de l'hôpital
une heure avant le meurtre de Gunnar Buchleitner.
Vous ne l'avez jamais croisé ?
À priori, on s'est croisés dans les toilettes.
Vous vous rappelez qui vous voyez dans ce genre d'endroit ?
Vous n'avez pas communiqué avec cet homme ?
Je ne vois pas où vous voulez en venir.
Dans ce cas, vous nous autorisez
- à vérifier vos relevés téléphoniques ? - Bien sûr, si ça peut vous aider.
Gunnar Buchleitner,
le tueur d'Angela Benton, est mort.
C'est le même homme qui a tué Jacob Appley.
Il n'a quand même pas choisi Jacob au hasard ?
- Il savait pour sa maladie. - Et son traitement.
Où il vivait. Ce qu'il portait.
Comment savait-il tout ça ?
Pas mal de gens étaient au courant.
Je n'ai aucune envie de donner des noms au hasard.
C'est pas à moi d'avoir des soupçons.
Mainline.
Comment ?
C'est à ce sujet que Ruben vous appelait, Marquita ?
Mainline ?
Non.
Il vous appelait souvent, quand il avait bu.
Il parlait de Mainline à Angela quand il avait bu et était terrorisé.
Est-ce que Mainline était un projet sur lequel Ruben travaillait ?
Non.
Savez-vous ce qu'est Mainline ?
Non.
Mainline, c'est quoi ?
C'est quand un toxicomane se pique.
C'est autre chose ici, Dr Crowley.
À sa mort, Angela Benton a laissé derrière elle des pages écrites.
Une sorte de témoignage, dans lequel elle parle de Mainline.
C'est le Mainline qui nous intéresse.
Alors, j'ignore de quoi il s'agit, désolé.
Mais je vous laisse ceci pour les relevés.
Dr Crowley.
Oh, Henry. Bonjour.
J'ai parlé à la police.
- Des renseignements pour... - À propos de Jacob ?
- Oui, entre autres. - Qu'est-ce qu'ils lui veulent encore ?
- Et vous, pourquoi êtes-vous là ? - Je sais pas.
Personne ne sait rien.
La police ne s'est pas non plus couverte de gloire.
J'en ai pas encore eu l'occasion, depuis que c'est arrivé.
Merci, Dr Crowley, d'avoir aidé mon frère.
Jacob était quelqu'un de bien, malgré tous ses problèmes.
- Il avait de l'affection pour vous. - Oui, ça arrive.
Les patients ont tendance à s'attacher. C'est compréhensible.
Vous viendrez aux obsèques ? Ça lui aurait fait plaisir.
Bien sûr, je viendrai.
C'était sur la voiture, posé comme ça.
Bizarre, non ?
- Il faut chercher des empreintes, un ADN. - Bien sûr, on va vérifier, Nick.
Peut-on profiter de votre présence pour vous poser quelques questions ?
- Bien sûr. - Bien.
Nous ne sommes pas certains que la mort de Ruben Locana
soit liée à l'escroquerie dans laquelle il trempait.
D'accord.
Nous avons des raisons de croire que Ruben a été tué.
Et que ça a un rapport avec son travail.
- Vraiment ? - Oui.
Nous avons besoin de votre aide.
Nous voulons savoir ce que faisait Ruben exactement.
Avec qui il travaillait.
Sur quoi il travaillait avant sa mort.
Si vous menez votre enquête dans les règles de l'éthique et de la légalité,
alors vous pourrez compter sur notre coopération.
Connaissez-vous cet homme, M. Waingrow ?
Non, madame.
Et lui ?
- Non, madame. - Il s'appelle Gunnar Buchleitner.
Ce nom vous dit quelque chose ?
Non, monsieur.
Avez-vous déjà vu votre frère avec cet homme, Henry ?
Est-ce que Jacob parlait de ses rendez-vous ?
- Un Allemand. - Autrichien.
Il n'était pas anglais.
Non.
- C'est lui qui a tué Jacob ? - C'est ce que nous croyons.
Vous savez, les gens m'évitent toujours dans la rue.
Pour eux, c'est Jacob le tueur.
Ils pensent qu'il avait le profil du coupable.
Nous sommes navrés, Henry, que Jacob ait été présenté comme suspect.
Je vous en veux pas.
C'est dans ces moments-là qu'on découvre...
la véritable nature humaine.
Il était vraiment pénible.
Il nous gâchait nos week-ends. Je m'inquiétais pour lui.
Ça me manque de m'inquiéter pour lui.
Il manque aux enfants.
Mais c'est fait maintenant. C'est lui qui l'a tué.
- C'est lui. - Henry...
Nous pensons que cet homme était un tueur à gages.
On l'aurait envoyé ici pour assassiner Angela Benton,
et votre frère se serait retrouvé mêlé à tout ça.
Le tueur a dû se renseigner au préalable sur Jacob.
Il a dû obtenir des informations.
Nous cherchons à savoir d'où elles venaient.
Quelqu'un l'a aidé ? Ici ?
- Quelqu'un qui connaissait Jacob ? - C'est ce qu'on cherche à déterminer.
Bonjour.
- Oh, bonjour. Le café est fermé. - J'ai vraiment envie d'un café.
Je peux vous aider ? Monica, c'est ça ?
C'est ça.
Et oui, vous pouvez m'aider. Vous avez eu une liaison avec Chris.
On peut aller s'asseoir ?
C'est de ma faute. Il est médecin.
J'étais sa patiente.
Il me plaisait, alors je lui ai fait du charme.
J'ai séduit mon psy.
Mais si vous avez été sa maîtresse avant moi, alors...
Il n'est pas aussi innocent que je le croyais.
Vous avez le droit de soupçonner Chris. Vous savez des choses ? Dites-le.
- Dites ce qui vous perturbe. - C'était en 2006 ?
Avant ? 2004 ?
Vous allez pleurer...
Allez, un peu de solidarité féminine. En 2002 ?
C'était en 2001. Avant vous.
Il m'a convaincue que c'est moi qui avais pris l'initiative.
Je vois.
Il y a eu des photos ?
Il s'est servi de moi et il s'est servi de vous.
Il se sert d'autres femmes.
Vous avez vu et entendu des choses.
Je ne dis pas que vous êtes pareille que Chris.
Vous souffrez.
C'était que du sexe.
C'est pas si grave.
Partez maintenant.
Je vous les laisse... J'en ai d'autres.
Un petit coup de pouce pour la journée.
Reprenez-les, s'il vous plaît, et partez.
Vous me remercierez.
Comment vous pouvez faire ça ?
Comment vous pouvez l'appeler "Nick" et être aussi polie avec lui ?
Il est du FBI, Bobby. Si on le malmène,
- il va pas nous rater. - Et vos enfants ?
Quelqu'un s'est introduit chez eux. Ils le savent.
Niko a fait une crise d'asthme. C'est Waingrow qui en est la cause.
Mes enfants et mon mari m'aiment. Waingrow peut pas m'enlever ça.
C'est pas si simple !
Waingrow joue avec nous.
Et vous le laissez faire.
On a vu les relevés de compte de Buchleitner,
mais on n'a rien trouvé qui le relie à Waingrow
ou à Rustin Wade.
C'est peut-être pas le seul compte.
Et l'homme chauve ?
Il n'y a rien dans notre base de données.
On a diffusé les photos.
Linda, on se rappelle demain. Où est Bobby ?
J'aimerais une chambre.
Je vous ai commandé un Martini. Ça vous va ?
Je n'aime pas le Martini.
Vous ne savez pas ce que vous ratez. Vous voulez boire quoi ?
Vous êtes assis là,
et vous trouvez malin de ridiculiser le flic qui vous suit.
Bravo. Bien joué, Nick Waingrow.
Vous aimez vous donner en spectacle.
Vous n'avez pas de scrupules à gagner votre vie de cette façon ?
Le fils de Linda a fait une crise d'asthme.
À sa santé. À la santé de la défunte Angela Benton.
À la santé du défunt Jacob Appley.
Vous avoir laissé faire des recherches tout seul,
c'était un peu vous rendre service.
- Ah oui ? - Oui.
Vous pourriez en déduire que vous n'êtes pas à la hauteur.
Que vous devriez arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne m'arrêterai jamais. Mettez-vous ça dans la tête.
C'est ça, votre problème, Bobby.
Je vous ai observé. Vous partez dans tous les sens.
Vous êtes survolté.
- Vous êtes dangereux. - On aura Mainline.
Et on vous fera tomber par la même occasion.
Vous savez, je suis proche de la retraite. J'ai un appartement en bord de mer.
Ma femme travaille pour une association caritative. J'ai la conscience tranquille.
C'est le juste équilibre, tout comme j'aime.
Les gens ne sont pas parfaits, je le sais.
C'est la vie. Mais ça ne m'empêche pas de dormir.
Et vous ?
J'ai l'impression que vous avez besoin de somnifères.
J'ai raison ?
Ça fait quelques jours qu'on en sait plus sur Mainline.
Vous avez eu beau nous mettre des bâtons dans les roues, on y est arrivés.
Maintenant, on sait où chercher.
Le jour de votre procès...
je dormirai sur mes deux oreilles.
Si vous êtes si malin, Bobby,
comment se fait-il que vous êtes célibataire depuis 12 ans ?
Eh oui, nous savons tout de votre vie.
Douze ans, c'est pas rien. Quel est le problème ?
Vous avez peur des femmes ou quoi ?
N'oubliez pas. On sait tout de votre vie.
Santé.
Les relevés téléphoniques du Dr Crowley, de ces deux derniers mois.
Tous les contacts listés sont connus.
Merci, Megan.
Il nous a laissé son portable, alors pas étonnant.
J'aime bien aller courir dans le parc.
Cinq kilomètres le samedi matin. C'est ouvert à tout le monde.
Je les fais en 21 minutes.
Pour le plaisir, c'est pas une compétition.
- Ça a l'air génial, Megan. - Tu veux essayer ?
Oui, pourquoi pas. Samedi prochain ?
Super.
Tu en as parlé ?
- Du bébé, je veux dire. - Je l'ai dit à mes sœurs.
Elles me prenaient pour une droguée du travail stérile.
Ça y est, je suis une vraie femme !
Elles vont pouvoir me lâcher avec l'allaitement.
Je n'ai jamais cherché à te faire du mal, Alec.
Je ne sais pas comment je dois me comporter avec toi.
T'inquiète pas.
Ton bon cœur te perdra, tu sais ?
- Tu pourras toujours veiller sur moi. - Oui.
Super.
Je suis désolée, Alec.
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça. Merde...
Faut vraiment que je la ferme.
Nos journées sont comme une prairie.
Nous sommes les fleurs qui s'y épanouissent.
Quand le vent souffle, la fleur s'envole pour ne pas revenir.
Mais la miséricorde du Seigneur ne se fane jamais
envers ceux qui Le craignent.
Il accorde Sa justice aux enfants de leurs enfants.
Nous confions l'esprit de notre frère Jacob au Seigneur
et nous remettons son corps à la terre.
Venu de la terre, tu retournes à la terre.
C'est une rose. Une rose blanche. Elle est magnifique, hein ?
Va dire à tes sœurs ce que c'est.
Reste avec elles.
Le bégonia se porte bien.
Je n'en doutais pas.
Je suis vraiment triste pour votre frère.
D'après la police, quelqu'un a aidé son tueur.
Quelqu'un d'ici, qui connaissait Jacob.
J'aurais préféré ne pas savoir. Ça me rend méfiant.
Qui ça peut être ?
Qui ferait ça ? Je comprends pas... Comment c'est possible ?
Je ne sais pas. J'adore cette ville.
J'adore vivre ici, alors je préférerais que ce ne soit pas vrai.
J'y retourne. Merci d'être venue.
On essaie de trouver le lien entre l'homme à la capuche, Waingrow et Rustin Wade.
Et lui, le gentil docteur, il a un lien avec eux ?
Il est psychiatre.
Il a forcément un lien avec les labos.
Mais dans quelle mesure ? Il faut qu'on regarde de plus près.
Une femme est passée me voir il y a deux jours.
Je pense qu'elle a eu une sorte de liaison
avec Chris Crowley.
Pourquoi voulait-elle vous voir ?
Elle sait quelque chose à son sujet. Quelque chose la préoccupe.
Elle n'a pas voulu me dire quoi. J'étais un peu désemparée.
Elle portait beaucoup de rouge à lèvres ?
Vous la connaissez ?
Elle était chez Crowley quand on lui a parlé.
Je vais lui demander ce qu'elle sait. Merci.
- Pas de nouvelles de Bobby. Il va bien ? - Je n'en sais rien. J'espère.
Rien n'a bougé depuis que j'ai trouvé Ruben ici.
- Du nouveau sur Mainline ? - Quatre PC portables,
trois iPads et deux Macs.
Il avait peut-être besoin de beaucoup de mémoire.
Essayons de trouver Mainline.
Sur celui-ci, on a surtout des sites pornos.
- Quelle sorte de porno ? - Linda, arrête.
Qu'est-ce que ça veut dire, tout ça ? J'y comprends rien.
Des codes qui deviennent des molécules,
puis des médicaments. On dirait une formule magique.
C'est le médecin qui les a prescrits, Bobby ?
Oui, bien sûr.
On dit qu'il vaut mieux les prendre au moment des repas.
Je souffre de stress. Mes jambes se crispent.
Plus vous prenez de comprimés, plus vous êtes stressé, non ?
- C'est ce que je constate, Bobby. - Ne me faites pas la morale, Linda.
C'est pas comme si je débarquais ivre au travail.
C'est moi qui dirige cette enquête.
Je vous aime bien, Bobby, je vous assure.
Mais je veux que vous rentriez chez vous.
Pourquoi vous faites ça ?
Vous n'allez pas bien. Vous avez tort.
Je ne travaillerai pas avec vous tant que vous êtes dans cet état.
J'ai eu une mauvaise nouvelle.
J'ai des moments de fébrilité.
Mais ça va aller.
On a besoin de quelqu'un qui puisse déchiffrer ce langage martien.
- Tu connais des Martiens, Walti ? - J'ai des doutes sur un de mes cousins.
On pourrait trouver quelqu'un à l'université.
Bonne idée.
Merci d'être venu aux obsèques, Dr Crowley.
C'était important pour moi, Henry.
Je me demandais... Je suis désolé de débarquer comme ça.
Venez quand vous voulez.
Vous pouvez...
J'ai un peu de mal.
J'arrête pas de penser à ce qu'on a fait subir à Jacob.
Ça ressemble à de la paranoïa. Enfin, pas à ce point.
Je me méfie de tout le monde. J'observe les gens.
Je ne peux plus faire confiance à personne.
C'est logique.
C'est le traumatisme qui vous a chamboulé.
J'ai le cerveau en ébullition.
Il m'arrivait de regarder Jacob et de me poser la question.
Je suis son frère, si ça se trouve, je vais être comme lui.
Est-ce que... je vais devenir comme lui ?
C'est une possibilité.
Ou vous souffrez peut-être d'anxiété liée à la perte de votre frère.
Ou un peu des deux.
Ce que vous me décrivez ressemble à un trouble réactionnel de l'attachement.
D'accord. Ça ne me dit rien de bon.
Voulez-vous que je vous fasse une ordonnance ?
Vous voulez bien ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Ce sera rapide.
C'est ça que je veux. Que tout s'arrête.
Je vais vous demander...
Monica, je vous en supplie. Essayez de voir.
Pour l'instant, ça vous paraît insupportable, mais vous êtes forte.
Je peux entrer ? On pourrait discuter.
Je pourrais sauter.
Si j'appelle...
La police, les pompiers, une ambulance, ils vont tous débarquer.
Pensez aux conséquences pour Alec.
Je peux ranger mon téléphone. Je peux monter...
et vous aider à rentrer.
Alec n'en saura jamais rien.
Je vous en prie.
Ça vous est déjà arrivé ?
Parfois. Pas souvent.
- Pourquoi ? - Parfois, ça paraît logique.
Complètement logique.
Ça vient d'un coup et ça semble...
parfait.
Vous pensez que mon fils m'aime ?
Vous prenez le problème à l'envers.
Est-ce que vous l'aimez ?
Vous êtes sa mère. Contentez-vous d'être sa mère.
J'appelle le médecin.
La dernière fois, j'ai eu la visite de sept assistants sociaux.
Sept personnes différentes, qui m'ont tous posé les mêmes questions.
J'avais encore plus envie de mourir après leur visite.
Le dernier était un hippie. Il avait neuf boucles d'oreille.
C'était comme s'il me récitait un manuel de psychologie.
- Ça n'a rien de drôle, Monica. - Oh, ça je le sais, mieux que vous.
C'est trop tard... pour que je sois une mère.
Vous êtes en vie, et lui aussi.
Et c'est un mec super.
"Trop tard", c'est n'importe quoi.
Vous êtes la personne qu'il lui faut.
- Oh, il ne vous a rien dit. - Vous avez rompu ?
Désolée.
Moi aussi.
Je n'ai pas envie de vous laisser si...
Je vais prendre un somnifère et monter me coucher.
- D'accord. Vous êtes sûre ? - Oui, je suis sûre.
Monica, c'est peut-être pas le moment...
C'est peut-être même pour ça que vous m'avez fichu la trouille.
Mais si vous avez des informations sur Chris Crowley, il faut me le dire.
Je voulais venir en parler à Alec.
- Pourquoi vous ne l'avez pas fait ? - Parfois, je ne sais plus.
Entre ce qui est vrai, et ce que j'invente.
Dites toujours.
Chris a reçu un appel,
et il a sorti de sa poche le téléphone qui ne sonnait pas.
Il a sorti le mauvais.
Je lui ai demandé : "Pourquoi as-tu deux téléphones ?"
Je pensais qu'il avait une maîtresse. Il a répondu que je me faisais des idées.
Mais vous aviez raison.
Je sais, j'ai vérifié. Je suis comme ça.
Il va dans la salle de bains à 4 h du matin
et appelle quelqu'un du deuxième téléphone.
Alec m'a trouvée là-haut un jour, il avait 17 ans.
Je ne lui dirai rien... si vous faites un effort avec Alec.
Vous allez essayer ?
Dr Wahrglocke ?
Donnez-moi les feuilles, je vais les déchiffrer.
Des conférences. Les labos.
Les labos organisent des conférences de luxe.
Avec des discours, des psychiatres.
Je ne vous présente pas ?
- Ça va ? - Salut.
Désolé, j'aurais pas dû...
- Je ne savais pas. Je m'en vais. - Non, dis-moi. Tu as quoi ?
- Vous avez soif, Alec ? - Soif ?
- Je veux bien une bière. - On a de la bière ?
Oui.
- On peut voir ça demain, Nina. - Dis-moi.
Devine à combien de conférences Crowley a assisté en dix ans.
Dix ans ?
Tu es remonté loin, Alec. T'as bossé dur.
Alec, une blonde, ça vous va ?
Oui, très bien. Merci.
Quatre-vingt-douze.
Et combien ont été financées par Rustin Wade ?
J'en sais rien. Beaucoup.
Cinquante-huit. On a notre lien.
On ne peut pas convoquer un homme parce qu'il a participé à des conférences.
- Tenez. - Merci.
Je vous fiche la paix.
Je vais ranger la cuisine.
Pourquoi t'es si gentil ?
- Comment ça ? - Tu vas ranger la cuisine.
J'ai un collègue qui débarque et tu fais même pas la tête ?
Tu veux que je fasse la tête ? Je peux, si tu veux.
Eh, merde.
T'as autre chose ?
Crowley intervient à tous ces congrès.
Paris, Hong Kong, Lagos, Pékin, Rome. Il y en a plein.
J'ai quelques-unes de ses présentations.
Elles sont sur le web. Regarde.
Vous voulez des cacahuètes ?
APPEL ENTRANT LINDA FELBER
Bobby, on a trouvé. Appelez-moi. Je veux vous dire ce qu'on a.
Ce que faisait Ruben. Des essais cliniques.
Regarde ici, la même chose.
En France et à Düsseldorf. Rustin Wade.
Tout se recoupe.
Des essais cliniques.
SANTÉ
Sous-titrage : Caroline Jenkins